ENיצירת קשר

סימול / ייעוץ ותכנון / חדר טכני ותאי תרגום

מאמר · לאדריכלים ומרכזי כנסים

חדר טכני ותאי תרגום.
מה לתכנן מראש.

אולם שמארח כנסים בינלאומיים צריך מקום לתאי מתורגמנים ולחדר טכני. כשלא מתכננים אותם מראש, הם נדחקים לפינה, וזה מורגש בכל כנס.

לתיאום ולהצעת מחיר
בנייני האומה, ירושלים
בנייני האומה, ירושלים

תאי תרגום: קבועים או ניידים

תקן ISO 2603 עוסק בתאי תרגום קבועים, ותקן ISO 4043 בתאים ניידים. שניהם מגדירים מידות מינימליות, בידוד אקוסטי, אוורור, תאורה וקו ראייה. באולם שמארח כנסים בינלאומיים לעיתים קרובות, כדאי לשקול תאים קבועים. באולם אחר אפשר להסתפק במקום מוכן לתאים ניידים, עם חשמל ותקשורת.

קו ראייה לבמה ולמסכים

המתורגמן צריך לראות את הדובר ואת המצגת. לכן התאים ממוקמים בדרך כלל בחלק האחורי של האולם או ביציע, מוגבהים ופונים לבמה. אם אין קו ראייה ישיר, מוסיפים מסכים בתוך התא.

החדר הטכני

  • מיקוםקרוב לאולם, עם צנרת ישירה לבמה, לעמדת הבקרה ולתאי התרגום.
  • אוורור וחשמלהציוד מחמם. צריך מיזוג, לוח חשמל ייעודי ומקום לגדילה.
  • גישהדלת ומעבר שמאפשרים להכניס ארונות ציוד.

איך זה מתחבר

מערכת התרגום מתחברת להגברה ולווידאו. לכן כדאי לתכנן את כולן יחד. ראו תרגום סימולטני וייעוץ ותכנון.

רוצים שנעבור על התוכניות?

שלחו לנו את שלב התכנון שבו אתם נמצאים, ונחזור עם הערות ראשונות.

לתיאום פגישת ייעוץעל שירות הייעוץ

עוד אצל סימול