ENיצירת קשר

סימול / תרגום סימולטני

INTERPRETATION

תרגום סימולטני.
כל משתתף שומע בשפה שלו.

אנחנו מספקים את כל המערך הטכני לתרגום סימולטני בכנסים: תאי מתורגמנים, מערכת תרגום, ומקלט ואוזניות לכל משתתף, בכמה שפות במקביל.

לתיאום ולהצעת מחיר
בנייני האומה, מרכז הכנסים הבינלאומי בירושלים
בנייני האומה, מרכז הכנסים הבינלאומי בירושלים

מה כולל המערך

  • תאי מתורגמניםתאים מבודדים עם עמדות למתורגמנים, וקו ראייה לבמה ולמסכים.
  • מערכת תרגוםמעבירה את קול המתורגמן לערוץ נפרד לכל שפה.
  • מקלטים לכל משתתףמקלט ואוזניות שבהם כל משתתף בוחר את הערוץ שלו.
  • חיבור להגברה ולווידאוהמערכת מתוכננת יחד עם ההגברה, ומחלקות הסאונד והווידאו מפעילות אותה.

למה זה חשוב בכנס בינלאומי

בכנס בינלאומי, תרגום שלא נשמע טוב פוגע בכל הכנס. כשהתרגום, ההגברה והווידאו אצל אותו ספק, אין "נפילות" בין מערכות, ויש איש קשר אחד שאחראי על הכול. אנחנו עובדים באנגלית מול צוותי הפקה, דוברים ומפיקים מחו"ל.

מתכננים אולם קבוע עם תאי תרגום? קראו את המאמר חדר טכני ותאי תרגום: מה לתכנן מראש.

שאלות נפוצות

כמה שפות אפשר לתרגם במקביל?

כמה שפות במקביל. כל שפה מקבלת תא וערוץ משלה. נתכנן לפי מספר השפות והמשתתפים.

אתם מספקים גם מתורגמנים?

אנחנו מספקים את הציוד ואת הצוות הטכני. את המתורגמנים עצמם בדרך כלל מזמינה ההפקה, ואנחנו עובדים מולם.

ספרו לנו על האירוע או הפרויקט.

נחזור אליכם תוך 24 שעות עם איש קשר אחד שמלווה מההתחלה ועד הסוף.

לטופס יצירת קשר08-9228889

עוד אצל סימול